¡@



        ¥»¤½¥q¦Û¥Á°ê60¦~¦¨¥ß¥H¨Ó¡A¦]ÀHµÛ§Ö³t¤§¸gÀÙ¦¨ªø¡A°ê¥Á¥Í¬¡¤ô·Ç¤§´£°ª¡A¬ì§Þ¤£Â_ªº¦¨ªø¡B¶i¨B¡A½Ķ«~½è¤éº¥¨ü¨ìªÀ·|¤j²³¤§­«µø¡C¤@¥÷¦nªºÄ¶¤å¡A¥Nªí¤@­Ó¤Hªº¾ÇÃÑ»P¤º²[¡A¤]¼vÅT¤@µ§¥æ©öªº¦¨¥\»P§_¡C¦³Å³©ó¦¹¡A¥»¤½¥q¯S´°¸u¤@¬y¤ô·Ç§Þ³N¤§Â½Ä¶¤H¤~¡A¨Ã¥H³Ì§Ö±¶¤§³t«×»P®Ä²v¡A¬°«È¤á´£¨Ñ³Ì§¹µ½¤§ªA°È¡C¥»¤½¥q¾Ö¦³¥@¬É¦U°ê»y¤å¤§Àu¨q±M·~¤H¤~¡A±q¨Æ½Ķ¡B¹q¸£¨t¦C¡B¥b¾ÉÅé¡B½Ķ¤½ÃÒ¡B¾Þ§@¤â¥U¡B²¾¥Á§ë¸ê¡B¥~Äy³Ò¤u¡Bªk°Ó«´ª¬¡B¨T¨®¡BÀô«O¡B«Ø¿v¡B±M§Q¡B¹q¸£¦r¨å¡B¤Æ¾Ç¡BÂå¾Ç¡B¿ý¼v±a¡B¿ý­µ¡Bª÷¿Ä½]®Ö¡B½×¤å¡B±ÀÂ˨ç¡B¯d¾Ç¥ÍñÃÒ¡B¬ü®e¡B¤Æ§©«~¡B¾÷±ñ¤uµ{¡BÅé¨|¡BÃÀ³N¡B©v±Ð¡B­µ¼Ö¡B°Ó®i¤fĶ¡B¦P¨B½Ķ¡B¥æ³q¨t¦C¡B¸ê°T¬ì§Þ¡B¦U°ê»y¤å¥´¦r±Æª©¡K¡Kµ¥¤u§@¡Fª`­«Â½Ä¶«~½è¡A¦p±M·~³N»y¡B¤åÃã­×¹¢¡B¤º®e¥¿½T©Ê¡B®Õ½Z¡B±Æª©µ¥¤@³e§@·~¡A¥[¤WªA°Èªº¼ö§Õ¡A¦bªÀ·|¦U¬ÉÀò±o¤@­P¦nµû¤Î«H¥ô¡C

        ¥»¤½¥q©Ò¸u½Ðªº¦U°êĶ­û±Nªñ600¦ì¡A¤ô·Ç¤@¬y¡A¥]¬A¬ì§Þ±M·~¤H­û¡B³Õ¤h¡B±Ð±Â¡B¥~Äy¤H¤h¡A¤j³°¤è­±¡]·Hªù¤j¾Ç¡B®ý¦¿¤j¾Ç¡B¥_¨Ê¤j¾Ç¡BÂn¶§¤j¾Çµ¥Â½Ä¶¸s°t¦X¡^¡B°ê¥~¤è­±¡]¼Ú¬ü¤ÎªF«n¨È¦a°Ï¬Ò¾n¦³Â½Ä¶­û¡^µ¥µ¥¡A¨Ò¤@¡G¹q¸£¤è­±¥i¤À¬°¾Þ§@¤â¥U¡B¥b¾ÉÅé¡B¹q¸£³N»y¡B³nÅé¡Bµ{¦¡¡BISO¼Ð·Ç¡A±¶¹B¨t¦C¥i¤À¦a¤UÅK¡B¦a­±¡BÀG¹D¡B¹qÁp¨®¡B¤ô¤g«O«ù¡B¹q¸£»»±±«Ç¡BªÅ½Õ¨t¦C¡B¾÷±ñ¹q¤u¾¹§÷µ¥¡C¨Ò¤G¡Gªk«ß¤è­±¡A¥i¤À°Óªk¡B¥Áªk¡B¤uµ{«´¬ù¡BÀô«Oªk³W¡B§ë¼Ð¤å¥ó¡BWTO¤å¥ó¡F¨ä¥L¡GÀ\¶¼¡B¶Ç²Î¥Á«U¡B³Ò°·«Oµ¥¤å¥óµ¥¡C

        ¥»¤½¥q¦b³o¥|¤Q¦h¦~¤¤¡A¨Ó©¹ÁZÀu«È¤á¤£³ÓªTÁ|¡Aªk³W¤è­±¡G¥x¥_¥«ªk³W·|¡]¥Á¬F§½¡B°]¬F§½¡B¾i¤u³B¡^¡B¥qªk°|¡Bªk°È³¡¡B®ç¶é¿¤¬F©²¡]¦a¬F§½¡B¥Á¬F§½¡B¤H¨Æ«Ç¡B¤ô«O½Ò¡Bªk°È«Ç¡B®ø¨¾§½¡^¡B¦a¬F³B¡B³Ò«O§½¡B³Ò¤u¦w¥þ½Ã¥Í¬ã¨s©Ò¡B³Ò¤uºÊ²z©e­û·|¡B°ª¶¯¥«¬F©²³Ò¤u§½¡B¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¡B¤¤¥¡»È¦æ¡B»È¦æ§½¡B³Ò¤u§½¡B°]¬F³¡°ê®w¸p¡B¤¤¥¡«H°U§½¡B°ªµ¥ªk°|¡BºÊ¹î°|¡B´¼¼z°]²£§½¡B¤sªeªk«ß¡B´¼²z±M§Q¡B¥¿²Î±M§Qµ¥¡Fª÷¿Ä·|­p¦~³ø¤è­±¡G¥xÆW»È¦æ¡B²Ä¤@»È¦æ¡BÄ_®q»È¦æ¡B°ê®õ¥@µØ»È¦æ¡BÄ_¨Ó§ë«H¡BªO«H»È¦æ¡BµØ¹´»È¦æ¡B·s¦Ë°Ó»È¡B¤¤°ê°ê»Ú°Ó»È¡B¼w¥úÁp¦X·|­pµ¥¡FÃÒ¨é¤è­±¡G¥xÆWÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡B´I¹F§ëÅU¡B¨ÊµØ§ëÅUµ¥¡F¤å¤ÆÃÀ±Ð¤è­±¡G°ê¥ßÃÀ±ÐÀ]¡B¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß¡B°¸À¸À]¡B¤H¥»±Ð¨|°òª÷·|¡B¤å«Ø·|¡B¿¤¥«¬F©²¡B¶Ç´C¤½¥q¡B¤å±Ðºô­¶¡BÂåÀø½Ã¥Í¤è­±¡G°ê¥Á°·±d§½¡B¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B¥x¥_Âå°|¡B¤¤¥¡°·«O§½¡B®ç¶é½Ã¥Í©Ò¡B·s¦Ë½Ã¥Í©Ò¡B¯e¯fºÞ¨î§½¡Bªø©°Âå°|¡B³Õµn¡]¬ü§^¾v¡^¡B¼w±dÂåÀø¡B»õøÊ¡B¦Ê²¤Âå¾Ç¡F¸ê°T³nÅé¤è­±¦p¡G¤O±¶¹q¸£¡Bù§Þ¡B­Zª¿¡B¥x¹F¹q¡B©úùÖ¡B­Û­¸¡B¸Û¬w¡B´­¤Í¬ì§Þ¡B·s¥²Àu¬ì§Þ¡B¨ÈÁÚ¬ì§Þ¡F³q°T¤è­±¡G©ö§Q«H¡B¥xÆW©Tºô¡F¤uµ{¤è­±¡G¤¤¹©¤uµ{¡B¤¤µØÅU°Ý¤uµ{¡BÀô®q¤uµ{µ¥¡F¹q¾¹¤è­±¡G¥xÆWªQ¤U¡BªFªÛ¡BªF¤¸¹q¾÷¡B¤t±T­«¤uµ¥¡F¥Xª©ªÀ¤è­±¡G¬ü¤u¹Ï®Ñ¥Xª©ªÀµ¥¡F«Ø¿v¤è­±¡GÀç«Ø¸p¡B¤j¦¨«Ø³]¡F¬ü®e¤è­±¡G¸ê¥Í°ó¡B©}¦Ú¤ó¡F¨ä¥¦¦p°ê¨¾³¡¡B±Ð¨|³¡¡B±¶¹B¤uµ{¡B³¯¦w¤§°V½m¾÷ºc¡B°ê®w¸p¡B¸gÀÙ³¡¡B°ê¬ì·|¡B¹A©e·|¡BÀô«O¸p¡B®ø¨¾¸p¡B¤u¬ã°|¡B¦æ¬F°|¥D­p³B¡B·s¦Ë½Ã¥Í©Ò¡B®ç¶é¿¤½Ã¥Í§½¡B¥~¥æ³¡¡B¤¤µØ¶}µo¡B¥x¿}¡B¥ÃÂ×¾l¡B¾È¦t®a®x...µ¥¡A¬ÒÀò±o¤@­PÆg´­¡C

¡@

¡@

¥@¬É½ĶªÀ¡þ¥@¬É½Ķ¦³­­¤½¥q World Translation Service / World Translation Co., Ltd.
¦í§}¡G¥x¥_¥«­«¼y«n¸ô¤@¬q121¸¹6F-20 Add.¡G6F-20, 121, Chungking S. Rd., Sec. 1, Taipei, Taiwan.
TEL¡G(02) 2361-1829 (20L¥Nªí¸¹)¡A24¤p®ÉªA°È¹q¸Ü¡G0910-050999 FAX¡G(02) 2388-0405, 2361-1070 (2L)
E-mail¡Gworld@ms3.hinet.net http://www.w-world.com.tw
²Î¤@½s¸¹¡G05127604 GUI No.¡G05127604

¡@

Copyright(C) 2003 World Translation Service / World Translation Co., Ltd. All Rights Reserved.