¡@

°t¦X¸êÀu¼t°Ó

¹q¸£/¹q¤l ¥x¹F¹q¤l¡B¹F³Ð¬ì§Þ¡B©M³ì¬ì§Þ¡B´¶¸Û¬ì§Þ¡B¤O±¶¹q¸£¡Bù§Þ¡B­Zª¿¡B©úùÖ¡B­Û­¸¡B¸Û¬w¡B´­¤Í¬ì§Þ¡B·s¥²Àu¬ì§Þ¡B¨ÈÁÚ¬ì§Þ¡B¼w¦{¬ì§Þ¡BIBM¡F
¬ì§Þ °ê¬ì·|¡B¸gÀÙ³¡¡B¬ì¾Ç¶é°Ï (Áp¹q¡B¥x¿n¹q ) µ¥
ª÷¿Ä/°]¸g ¤¤¥¡»È¦æ¡B»È¦æ§½¡B°]¬F³¡°ê®w¸p¡B¹A·~ª÷¿Ä§½¡B¤¤¥¡«H°U§½¡B¦~³ø¤è­±¡G¦U¤j»È¦æ¡]½Ñ¦p¡G¥xÆW»È¦æ¡B²Ä¤@»È¦æ¡BµØ«n»È¦æ¡B¸U®õ»È¦æ¡B¤W®ü»È¦æ¡B¤g¦a»È¦æ¡B¨Ê«°»È¦æ¡B¹D´I»È¦æ¡BÁp¨¹»È¦æ¡B°ê®õ¥@µØ¡BÄ_¨Ó§ë«H¡BÄ_®q»È¦æ¡BªO«H¡BµØ¹´»È¦æ¡B·s¦Ë°Ó»È¡B¤¤°ê°ê»Ú°Ó»Èµ¥¡^¡B¼w¥úÁp¦X·|­pµ¥¡F
§ë«H/ÃÒ¨é ¥xÆWÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡B´I¹F§ëÅU¡B¨ÊµØ§ëÅUµ¥¡F
ÂåÀø/½Ã¥Í ¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B°ê¥Á°·±d§½¡B¥x¥_Âå°|¡B¤¤¥¡°·«O§½¡B¯e¯fºÞ¨î§½¡B®ç¶é½Ã¥Í©Ò¡B·s¦Ë½Ã¥Í©Ò¡B·s¥úÂå°|¡Bªø©°Âå°|¡B³Õµn¡]¬ü§^¾v¡^¡B¼w±dÂåÀø¡B»õøÊ¡B¦Ê²¤Âå¾Ç¡F
¹q®ð ¥xÆWªQ¤U¡BªQ¤U¹q¾¹¡BªFªÛ¡BªF¤¸¹q¾÷¡F
¹q¾÷ ùªù«¢´µ¡B¤T¥Ã¹q¾÷¡B¥xÆW¤TµÙ¹q¾÷¡B¤T¬v¹q¾÷¡BªF¤¸¹q¾÷¡B¤d¶V¹q¾÷¡B¤t±T­«¤uµ¥¡F
¬Fªv/­x¨Æ °ê¨¾³¡¡B¥v¬F½sĶÀ]¡B¤¤¥¡¬ã¨s°|¬Fªv¾Ç¬ã¨s©Ò¡F 
¬ü­¹ ¹Å¤@­»­¹«~¡BÂצ~ªÀ¡BÂ׳߭¹«~¡B©÷®Ü­¹«~¡B¿úÂd¡B°ª¶¯À\®È¤j¾Ç¤Î¦U¤j¤­¬P¯Å¶º©±µ¥¡F
±M§Q ¥¿²Î¡B´¼²z¡B´¼¼z°]²£§½µ¥
±¶¹B/¥æ³qª«¬y ¥x¥_±¶¹B¡B¤¤µØÀç«Ø¡]°ªÅK¡^¡BÁp¨¹§Ö»¼¡BDHLµ¥
ªk³W/«ßªk ¥x¥_¥«ªk³W·|¡]¥Á¬F§½¡B°]¬F§½¡B¾i¤u³B¡B¦a¬F³B¡^¡B®ç¶é¿¤¬F©²¡]¦a¬F§½¡B¥Á¬F§½¡B¤H¨Æ«Ç¡B¤ô«O½Ò¡Bªk°È«Ç¡B®ø¨¾§½¡^¡B¤º¬F³¡¡B¤½¥­¥æ©ö©e­û·|¡Bªk°È³¡¡B¥qªk°|¡B°ªµ¥ªk°|¡BºÊ¹î°|¡B´¼¼z°]²£§½¡B³Ò¤u©e­û·|¡B³Ò«O§½¡B°ª¶¯¥«¬F©²³Ò¤u§½¡B¤sªeªk«ß¡B´¼²z±M§Q¡B¥¿²Î±M§Qµ¥¡F
¤å±ÐÃÀ³N/¤j¶Ç °ê¥ßÃÀ±ÐÀ]¡B¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß¡B°¸À¸À]¡B¤H¥»±Ð¨|°òª÷·|¡B¤å«Ø·|¡B¿¤¥«¬F©²¡B¶Ç´C¤½¥q¡B¤å±Ðºô­¶¡BY2Y¡B«Å°¶µ¥¡F
³q°T ¤¤µØ¹q«H¡B¥xÆW¤j­ô¤j¡B©ö§Q«H¡B¥xÆW©Tºô¡F
Àç«Ø/«Ø¿v Àç«Ø¸p¡B¤j¦¨«Ø³]¡B¬Óµ¾«Ø³]¡F
­µ¼Ö ¦U¤j°|®Õ¡B¶ø¦a§Q­µ¼Ö¤u§@«Çµ¥
¨T¨® ºÖ¯S¡B¸Î¶©¡BBerltteµ¥
¤Æ¾Ç «HªF¤Æ¾Ç¡B¥x¤Æ¡B¨È¤Æ¡B¤¤ªoµ¥
¼v±a ¬Ó²Î¥úºÐ¡BÀs²»¡B­¸»¨¡B»Íµø¡B³Ð·N¶Ç¼½µ¥¶Ç¼½·~
¬ü®e ÂL¦wªâ¡B¸ê¥Í°ó¡Bªk±tÄR¡B­ÅºÑ¡B©}¦Ú¤óµ¥
Àô«O ¹A©e·|¡B¥x¥_¯«§Þ¡BÀô«O¤½·|µ¥
¾÷±ñ/¤uµ{ ¤¤¹©¤uµ{¡B¤¤µØ¤uµ{¡Bº~¹F¾÷±ñ¡B¤¤µØ°_­«¤É­°¾÷¨ã¨ó·|¡Bª«²z¹A·~¾÷±ñ¡B¤sºa¾÷±ñ¡B©ú¼v¾÷±ñ¡BÁ³µ·¤½·|¡BÀô®q¤uµ{µ¥¡F
µI¤ÆÄl ¤¤¿³¹q¤u¡B¤¤¹©¡B¤t±T¡BLCSµ¥
¾ú¥v/¤H¤å¥jÂÝ °ê¨¾³¡¥v¬F½sĶÀ]¡B¤¤¥¿¬ö©À°ó¡B¥«¥ß¬ü³NÀ]¡B°ê¥ÁÄÒÄÒ¥vÀ]¡BĪ¬w§õ¦v¥jÂݤå±Ð°òª÷·|¡B§õ¤Í¨¹±N­x¬ö©ÀÀ]¡F
¾Ç³N³æ¦ìºô¯¸ ¤º´ò°ê¤p¡B¦ÑªQ°ê¤p¡B921¦a¾_±Ð¨|¶é°Ï¡B¤Q¤T¦æ³Õª«À]¡BºÑµØ°ê¤¤(ºô­¶)¡BÆO¦¿°ê¤p¡F
¹A·~  ¹A©e·|¡B¹A³¸p¡B¹A·~ª÷¿Ä§½¡BÂצ~ªÀ
¦P¨B½Ķ  ³¯¦w¤§¾÷ºc¡B´f¤ó¡B·s¾Ç¤Íµ¥
¨ä¥L ¤½ÃÒ¡B¤áÁáBÃҮѡB¥Xª©ªÀ¤å¶°¡B°ªÅK¡B¾Þ§@¤â¥U¡B¦~³ø¡B²¾¥Á¯d¾Ç¡B¹q¸£¦r¨å¡BReport¡B½×¤å¡B±ÀÂ˨ç¡B©v±Ð¡B¥æ³q¡B®ø¨¾¡B¥~¤å¥´¦r¡B±Æª©.....µ¥¡C

¡@

¡@

¥@¬É½ĶªÀ¡þ¥@¬É½Ķ¦³­­¤½¥q World Translation Service / World Translation Co., Ltd.
¦í§}¡G¥x¥_¥«­«¼y«n¸ô¤@¬q121¸¹6F-20 Add.¡G6F-20, 121, Chungking S. Rd., Sec. 1, Taipei, Taiwan.
TEL¡G(02) 2361-1829 (20L¥Nªí¸¹)¡A24¤p®ÉªA°È¹q¸Ü¡G0910-050999 FAX¡G(02) 2388-0405, 2361-1070 (2L)
E-mail¡Gworld@ms3.hinet.net http://www.w-world.com.tw
²Î¤@½s¸¹¡G05127604 GUI No.¡G05127604

¡@

Copyright(C) 2003 World Translation Service / World Translation Co., Ltd. All Rights Reserved.